来自《冒险乐园 第0集》

• 
  
  You're quitting that job.
  你得去辞职
• 
  
  I never want to go back there again.
  我再也不想回那去了
• 
  
  Good. How much have you saved?
  很好 你存了多少
• 
  
  $1 ,322, give or take.
  差不多1322
• 
  
  Well, the front axle is broken, but that might cover the damage.
  车前轴坏了 不过应该够修了
• 
  
  And you're gonna have to pay for Mrs. Frigo's rhododendron, too.
  你还得赔弗里戈太太的杜鹃花
• 
  
  I need every cent of that for New York.
  我去纽约将需要所有的钱
• 
  
  Well, I'm sorry, you know, you should have thought about that
  很遗憾 但是你在出去兜风之前就
• 
  
  Before you went out on this little joyride of yours.
  应当想到这些
• 
  
  Brennan, I'm back.
  布伦南 我回来了
• 
  
  Thank God. How the hell are you?
  谢天谢地 你怎么样了
• 
  
  Well, Europe changed me. It was revelatory.
  欧洲改变了我 太长见识了