And I realized something.

然后我意识到了
Fuck the Old World. I want the New World.

去他娘的过去我要未来
-What? -And l want it now!

-什么 -我现在就要
-What do you mean? -I'm going to Harvard Business.

-你什么意思 -我要去哈佛商学院
You're what? You're applying?

你要干嘛你要申请吗
No, I'm in, actually. You know, strings were pulled, wheels greased.

不是已经进了万事俱备了
Wait, that's in Boston.

等等那是在波士顿
What about New York and the apartment?

那纽约和公寓怎么办
Yeah. Sorry about that, man. I can't really help you out there.

对不起我帮不上你了
Hey, litterbug.

乱扔垃圾的那个
Hey! In the clown mouth. These guys.

扔到小丑的嘴里这些人
-Hey, Bobby, Paulette. -Hey, Brennan.

-鲍比波莱特 -布伦南