来自《丧心病探 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  -She is... - My fiance.
  -她是 -我的未婚妻
• 
  
  Okay, not where I was going.
  我没打算这么说
• 
  
  We split a decade ago.
  我们十年前就分手了
• 
  
  It's time to stop with the "fiance."
  你不能再跟外人说我是你的未婚妻了
• 
  
  And why are you not in Salem
  你为什么不在耶路撒冷
• 
  
  protecting battered women from the men they annoy?
  保护那些饱受凌虐的妇女不受讨厌的男人欺负
• 
  
  Uh, well, that was three careers ago.
  那是我前三份工作的事了
• 
  
  I'm here for my new job.
  我现在是为新工作而来
• 
  
  Chief Cervantes appointed Ms. Gazanian
  塞万提斯局长任命格赞妮娅女士
• 
  
  the head of the civilian oversight committee.
  出任平民监督委员会主席一职
• 
  
  I'm a crusading do-gooder
  我是一个空想社会改革家
• 
  
  who failed to castrate one cop,
  却连一个警察都无法改变