来自《丧心病探 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Geek stuff, I can do this. I have brothers.
  理工怪咖问题 我会答 我兄弟也这么问
• 
  
  Glitch in the system...
  可能是系统故障
• 
  
  Bad programming?
  要不就是编程错误
• 
  
  That's good, Gravely. The kid was programmed.
  很好 格雷夫利 那小子被人洗脑[编程]了
• 
  
  But by who?
  但是是谁做的呢
• 
  
  I'm you, a cult leader who seduces a true believer.
  我即是你 和虔诚的教徒私通的邪教领袖
• 
  
  Now, for me, it's not that big a deal,
  对我来说不算太大的事
• 
  
  but for her...
  但对她而言...
• 
  
  She feels a deep, spiritual connection.
  她感觉到精神上深深的依恋
• 
  
  "I'll always be there for you, Emma."
  "我会永远伴你左右 艾玛"
• 
  
  Such cynicism must be soul-crushing.
  如此愤世嫉俗的人灵魂一定很贫瘠
• 
  
  how can you live thinking that there's no grand purpose,
  你既不相信有崇高的事业