来自《丧心病探 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  how can you live thinking that there's no grand purpose,
  你既不相信有崇高的事业
• 
  
  that -- that our lives are meaningless,
  也觉得人活着毫无意义
• 
  
  and that after we die, there is nothing?
  死后万事皆空 那你生而为何
• 
  
  How can I live?
  我生而为何
• 
  
  I'm a man.
  我是个成年人
• 
  
  I don't need fairy tales and science fiction.
  不需要童话故事或科幻小说来糊弄
• 
  
  Emma wanted to go home, see her mom, and you said no.
  艾玛想回家 想找妈妈 你拒绝了
• 
  
  But she's 21.
  但她年满21岁了
• 
  
  She has her own mind now.
  可以自己做主了
• 
  
  I'm you.
  我即是你
• 
  
  Emma leaves,
  艾玛如果走了
• 
  
  everyone will think we started sleeping together again.
  大家就会觉得 我们又纠缠不清了