来自《丧心病探 第1季 第3集 第3集》

• 
  
  Backstrom's job is to solve the crime,
  巴克斯卓负责侦破罪案
• 
  
  it is my job to make sure that he does so
  而我的任务就是确保他破案的方式
• 
  
  in a way that can hold up in court.
  在法庭上经得起质疑
• 
  
  That's a horrible job.
  任重道远啊
• 
  
  And I am gonna get really good at it.
  但我一定能出色完成任务
• 
  
  Still living in the bilges of an old river barge?
  你还住在这破船里啊
• 
  
  You used to think it was cool.
  你以前还觉得很酷呢
• 
  
  Old times.
  那都是过去了
• 
  
  I got to say, you really spruced it up.
  我得说 这船真被你收拾出来了
• 
  
  Some of this stuff is actually really nice.
  有些东西布置得还真挺好看
• 
  
  I have a queer tenant.
  我有个基佬室友
• 
  
  So, did you come by to reward me for catching the killer?
  你是来奖励我抓住凶手的吗