来自《共同法则 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  author-subject, you know? He's a genius, all that crap.
  作者谈论主人公 "他是个天才"什么的
• 
  
  I think there's more.
  我觉得不止如此
• 
  
  Meanwhile, back at the evidence...
  那么说回证据
• 
  
  I went full-out, Wes-- I gave her the smile,
  我马力全开 韦斯 一颦一笑
• 
  
  the eye contact, the empathetic nods...
  眉目传情 认可颔首
• 
  
  Far be it for me to discredit the forensic value
  我绝对不会怀疑你"认可颔首"的
• 
  
  of the empathetic nod.
  法律价值
• 
  
  I'm telling you, if there was anything in there,
  我告诉你 要是那些资料里有线索
• 
  
  they would have found the cash 10 years ago.
  他们十年前就已经找到钱了
• 
  
  Oh, yeah? So, you're saying your not smarter
  是吗 你是说你
• 
  
  than any other cop that's worked this case?
  压根没比别的警察高明吗
• 
  
  I'm smarter than at least one.
  至少比某人聪明