来自《共同法则 第1季 第9集 第9集》

• 
  
  Park it.
  坐下
• 
  
  So, you were telling me about your parents.
  你之前在跟我说你父母的事
• 
  
  Was I?
  我有吗
• 
  
  Kind of doubt it.
  略表怀疑
• 
  
  Probably wouldn't surprise you to find out
  你应该不会惊讶
• 
  
  that my old man was a heavy drinker, huh?
  我老爸是个酒鬼
• 
  
  I mean, I told him I loved him once.
  我跟他说过一次我爱他
• 
  
  I actually said the words,
  我真真切切地说了这几个字
• 
  
  "I love you," to which he responded, "I love food, too."
  "我爱你"他却回答"我也爱食物"
• 
  
  He never let me in.
  他从未接纳过我
• 
  
  Never once.
  从来都没有
• 
  
  Hey, cap, was that a call?
  队长 有电话进来吗