来自《打工姐妹花 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  Hey is that a new shirt, Earl?
  厄尔 那件是新衣服吗
• 
  
  Why, yes it is, Max. I just got it in 1987.
  是啊 麦克斯 我1987年买的
• 
  
  Oh, great! Look at this text.
  这下好了 你看这条短信
• 
  
  It's from the guy whose sperm count you lowered.
  来自精虫数量被你降低的仁兄
• 
  
  His name is Sebastian.
  他叫塞巴斯安
• 
  
  Oh, he's inviting you to come see him DJ.
  他邀请你去看他打碟呢
• 
  
  Oh, damn it! I told you I didn't wanna know anything about him,
  妈的 我就告诉你我不想认识他
• 
  
  and now I know he's a DJ.
  现在我知道他是个DJ了
• 
  
  Which means he unemployed, so points for that.
  等于他是个无业游民 这倒是加分点
• 
  
  So what are you gonna text him back?
  你打算怎么回复他
• 
  
  Nothing!
  不回
• 
  
  The only back-and-forth I want from this guy
  我跟他唯一会"来回"的不是短信