来自《打工姐妹花第4季第2集第2集》

"Oh, no, you didn't."

"你特么在逗我吗"
I'm surprised at you.

我真不敢相信你会这样
What if I judged you for some of your jobs?

如果是我鄙视你以前做过的工作呢
Uh, bar-back slash captain of a shrimp boat

你敢说我以前当墨西哥湾里的
in the gulf of Mexico isn't the bomb?

补虾船船长兼吧台助理不屌吗
What about when you worked at the Gap?

你以前在烂大街服饰店盖璞工作过呢
Who told you about the Gap?

谁告诉你盖噗的事的
You, that time you were drunk, folding a sweater,

你自己啊你有一次喝醉酒在折件毛衣
and you tried to help me "spring into summer"

你说让你推荐一下招牌休闲短裤来
with cargo shorts.

"甩开春天迎接夏天"
Fine! I fell into the Gap. I needed the money.

行我是跳入盖噗[火坑]过当时需要钱
Maybe Sebastian needs the money, too.

或许塞巴斯安也是需要钱啊