来自《打工姐妹花 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  The only spirit I listen to is 2-buck-chuck,
  我唯一信的仙 是廉价酒中仙
• 
  
  and he mostly tells me to take my top off.
  而这色老头总是叫我脱掉上衣
• 
  
  Yeah, Ouija helps me make all my big decisions.
  碟仙帮助我做了很多重大决定
• 
  
  Like coming to America,
  比如来美国
• 
  
  adopting a Chinese orphan,
  收养一个中国孤儿
• 
  
  and leaving a Chinese orphan at the fire station.
  以及把那中国孤儿丢到消防局
• 
  
  Those boards are creepy.
  这东西超诡异
• 
  
  you never know what you're inviting in.
  你永远不知道请到的是仙是鬼
• 
  
  I mean, what if we open a hellmouth?
  万一请到深渊巨口怎么办
• 
  
  Aw, come on, girls, look around.
  拜托 姑娘们 看看你们四周
• 
  
  I mean, you already have.
  你们已经在地狱之中啦
• 
  
  Okay, now shh. Okay...
  现在安静 来吧