来自《打工姐妹花 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  What? Do you wanna just join us?
  干嘛 你阴魂不散是想加入我们吧
• 
  
  Hilary Waldare works here, as a cashier!
  希拉里·沃德尔在这里上班 她是收银员
• 
  
  So I win!
  我赢了
• 
  
  Everyone knows on the job humiliation chain, it goes:
  人人都知道工作丢人链的顺序是这样
• 
  
  Prostitute, hostess, waitress,
  妓女 迎宾员 服务员
• 
  
  cashier, Princess Jasmine in the Disney electric light parade.
  收银员 迪斯尼彩灯巡游的茉莉公主
• 
  
  What happened to not looking down
  你不是说就算别人的工作很垃圾
• 
  
  on other people with crappy jobs?
  也不应该看不起人家吗
• 
  
  Oh please, this is real.
  那是假道理 这是真人生
• 
  
  Now if you'll excuse me, I have got $14
  我口袋里的14块心急如"焚"到
• 
  
  burning a second hole in my pocket,
  要把口袋烧出个洞了
• 
  
  and I'm gonna spend it here at register three.
  我得去羞辱她了 3号收银台我来啦