来自《打工姐妹花 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  What happened to not looking down
  你不是说就算别人的工作很垃圾
• 
  
  on other people with crappy jobs?
  也不应该看不起人家吗
• 
  
  Oh please, this is real.
  那是假道理 这是真人生
• 
  
  Now if you'll excuse me, I have got $14
  我口袋里的14块心急如"焚"到
• 
  
  burning a second hole in my pocket,
  要把口袋烧出个洞了
• 
  
  and I'm gonna spend it here at register three.
  我得去羞辱她了 3号收银台我来啦
• 
  
  What, you couldn't wait for me?
  靠 你就不能等等我[高潮]吗
• 
  
  This goes out to Kelly in prepared foods.
  这首歌送给预加工食品处的凯丽
• 
  
  The Kelly with the cystic acne,
  是长痤疮的凯丽小姐
• 
  
  Not the Kelly with the bald spot.
  不是秃顶的凯利先生哦
• 
  
  Now, where my Adele-heads at?
  愛黛兒的粉丝站出来
• 
  
  I'm glad you have no line,
  太好了 你这没人排队