In the real estate group at Blackstone,

在黑石集团的房地产投资部门中
they've had 30% a year for the last fifteen years

过去的15年中的收益率达到30%
and this is after fees

而且是扣除费用之后的收益
Blackstone Group has been very much in the news recently.

黑石集团最近经常见诸于媒体
It just came out that they are apparently going to be

传言说黑石准备向花旗集团
buying $12.5 billion dollars of leveraged loans from Citigroup

购买价值125亿美元的杠杆贷款
at a steep discount.

而且折扣很高
So, apparently they've seen a profit opportunity there or

显然他们看到了获利机会或者说
they're supporting our economy from the ravages of the subprime crisis.

他们要把经济从次贷危机中拯救出来
Also in the news,

还是来自于新闻
China has announced that it plans to buy $3 billion dollars stake

中国宣布打算购买黑石30亿美元的股份
in Blackstone Group as its first effort to diversify

作为分散一万两千亿美元