来自《开心汉堡店 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  - Yeah. - Why might that be?
  -是的 -能解释一下么
• 
  
  Well, because Lobsterfest is stupid!
  因为龙虾节就是个傻逼节
• 
  
  - What? - I'll handle this, Ron.
  -你说什么 -我来搞定 罗恩
• 
  
  Put the sign up. It's the law.
  把这张海报贴上去 这是规矩
• 
  
  - It's the law? - Martial law.
  -谁家的规矩 -我家的规矩
• 
  
  I'm grand marshal of the fest this year!
  我是今年的龙虾节大元帅
• 
  
  Hugo, such a fancy sash.
  雨果 肩带很炫嘛
• 
  
  You look like Sissy Spacek in Carrie. Ha.
  你好像扮演"嘉莉妹妹"的西席·斯贝西克
• 
  
  Oh, thank you.
  谢了
• 
  
  But, Hugo, as a health inspector,
  雨果 作为一名卫生检查员
• 
  
  you must know how disgusting lobsters are, right?
  你肯定知道龙虾有多恶心 是吧
• 
  
  They're bottom feeders that eat garbage all day.
  它们是食底泥动物 整天吃垃圾