来自《灵书妙探 第7季 第7集 第7集》

• 
  
  I think in the old west, that was a sign of good fortune.
  我想在旧西部 这是种吉兆
• 
  
  Lucky me.
  太幸运了
• 
  
  Say, y'all must be the newlyweds!
  你们就是那对新人吧
• 
  
  Well, welcome to the diamondback old west ranch, folks.
  两位 欢迎来到德蒙贝克老西部度假村
• 
  
  They call me gentleman James Grady,
  大家称呼我詹姆斯·格拉迪绅士
• 
  
  and I am the proprietor of this here establishment.
  我是这些楼房的业主
• 
  
  I-I am Rick. This is Kate.
  我叫里克 这位是凯特
• 
  
  And may I just say, this place is amazing.
  我想说 这个地方太棒了
• 
  
  Yeah, very authentic.
  是啊 原汁原味的
• 
  
  Oh, that's what you jackeroos came for, ain't it --
  这不正是你们这些游客慕名而来的吗
• 
  
  The legend and, dare I say, romance of the old west?
  旧西部的传奇色彩 和浪漫
• 
  
  Now, uh, these brochures in your hands
  人手一份小册子