来自《灵书妙探 第7季 第7集 第7集》

• 
  
  I'm surprised they let her stay in so close with menfolk,
  他们居然让她和男人住得这么近
• 
  
  considering the customs of the old west.
  考虑到这里的老西部风俗
• 
  
  Well, I guess when they found out
  我猜 当他们发现
• 
  
  me and her both enjoy chasing cowboys,
  我和她一样都喜欢追求牛仔
• 
  
  they figured, "What the heck?"
  他们觉得"管他呢"
• 
  
  Uh, you know, we're about to brew some coffee.
  我们正准备泡咖啡
• 
  
  Would you care for a cup?
  你想来一杯吗
• 
  
  I like my coffee like I like my men --
  我对咖啡口味的喜好和对男人的一样
• 
  
  strong, black, and bitter.
  强壮 肤黑 味苦
• 
  
  Ooh, you're fun! I bet you and your old bunkhouse mate
  你真有趣 我猜你和你之前的邻居
• 
  
  got into all sorts of trouble.
  一定遇到过不少麻烦事
• 
  
  Not me. But Whitney, on the other hand --
  我可没有 不过惠特妮可不一样