来自《灵书妙探 第7季 第7集 第7集》

• 
  
  That bad, huh? Ooh.
  这么惨啊
• 
  
  Yeah, I suppose, uh, one woman
  我想也是啊 下半辈子
• 
  
  for the rest of your life is a tall order.
  都只和一个女人在一起确实不容易
• 
  
  - What's your secret? - You'll figure it out.
  -你有什么秘诀吗 -你会琢磨出来的
• 
  
  Oh, come on. What --
  好啦 说吧
• 
  
  do you got a little left-handed missus on the side?
  你是还藏着个小情妇吗
• 
  
  I don't cheat on my wife, friend.
  我从不背叛我的妻子 朋友
• 
  
  Well, that's, uh, not what I heard.
  这和我听说的可有些出入啊
• 
  
  You no-good, mangy cur! You got an ace up your sleeve!
  无耻的混蛋 你袖子里藏了个黑桃A
• 
  
  You know what we do with card cheats in here, mister?!
  你知道出千都是怎么处理的吗 先生
• 
  
  Hold it, boys! Hear them bells?
  等等 小子们 没听到铃声吗
• 
  
  It's high noon. That means it's show time.
  正午了 这意味着好戏要上演