-And I'm just meant to stand here and accept it... -no, no -- ...

-而我只是站着这里默默承受 -不
Over and over again and I'm sick of it!

一次又一次我受够了
Fuck, karen, you want to be mad about that shit?

操凯伦你要是对这件烂事生气
Then go ahead, be mad about that shit,

那随你的便
But just don't give me some bullshit about how you forgive me

但不要只是念叨你是如何宽恕我
And then dredge up shit from the past that I can't possibly fix!

然后挖苦斥责那些我无法弥补的过去
That's not forgiveness!

这可不是宽恕
That's not giving it another shot!

也不是再给一次机会
I'm not talking about the past, okay?

我不谈过去了好吗
I'm talking about right now.

我就谈现在
I'm talking about trying to make this work, hank!

我在谈如何维持这段感情汉克
Okay, well, how am I different from this morning?

好吧我和今早相比有何不同呢