来自《战地医院 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  And, uh, how is that working for you?
  那手术室的效果如何
• 
  
  You know, I took Psych in Med School.
  我在医学院学过精神病学
• 
  
  And I know what you want me to say. I do.
  我知道你想要我说什么 我真知道
• 
  
  That the reason I am not sleeping very well
  我一直不能好好睡觉
• 
  
  isn't because I just happen to require very little sleep,
  并不是因为我本身睡觉就少
• 
  
  but because I'm a perfectionist with "Daddy issues",
  我是一个有恋父情结的完美主义者
• 
  
  And that I am always subconsciously trying
  我总是下意识地
• 
  
  to replace my father figure with someone else.
  想用其他人来替代我父亲的形象
• 
  
  But then I found this guy,
  后来我遇见了这样一个人
• 
  
  and he is this brilliant ENT whiz from Montreal,
  一个来自蒙特利尔的耳鼻喉科奇才
• 
  
  and, um, and it feels like the real thing,
  我以为找到了归宿
• 
  
  and then he goes and dumps me...
  后来他把我给甩了