来自《耶鲁大学开放课程：心理学导论 第6集 第6集》

• 
  
  And it sounds to many people who do top-down interpretation as
  很多进行自上而下解释的人 也包括我
• 
  
  -to me as well,
  都将它听为
• 
  
  that "She's the kind of girl you read about
  "她是你在《新闻周刊》杂志上
• 
  
  in Newsweek magazine."
  所读到的女孩"
• 
  
  But that makes no sense at all
  但你听到你不想"带回家给妈妈"的歌词
• 
  
  given that you don't want to "Bring home to Mama."
  你会发现这完全说不通
• 
  
  And she's--and it's not the--and in fact,
  而实际上
• 
  
  if you check the notes on the song,
  如果你去看歌曲的附注
• 
  
  she's in fact,
  实际上她是
• 
  
  "The kind of girl you read about in new wave magazines."
  "你在《新潮流》杂志中所读到的女孩"
• 
  
  Now, when you listen to it then, again,
  当你再次听到这句话时
• 
  
  knowing that, you hear it that way.
  你便知道 你是听到的是这个