来自《打工姐妹花 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  You said he was your father.
  你刚说他是你的父亲
• 
  
  Now he's the love of your life?
  现在又成了你此生挚爱了
• 
  
  He's both. We're from the South.
  两者皆是 我们是狂野的南方人
• 
  
  Have a seat.
  回去坐着吧
• 
  
  I got us two lattes. It took forever.
  我为了买这两杯拿铁 等了好半天
• 
  
  The guy in front of me missed his kidney transplant
  我前面那哥儿们 为了等一杯摩卡星冰
• 
  
  waiting for a mocha frappuccino.
  都错过了他的肾脏移植手术了
• 
  
  - Any news? - The same.
  -有新消息了吗 -没有
• 
  
  But they won't let me back there.
  他们也不让我进去
• 
  
  I even told him Earl was my father.
  我甚至说厄尔是我父亲了
• 
  
  Now's my chance. Nurse Chewbacca's on the move.
  机会来了 楚巴卡护士离开座位了
• 
  
  I'm going back there.
  我要偷溜进去