- You in here? - Max, is that you?

-你在里面吗 -麦克斯是你吗
Ain't you sweet?

你真好
But you didn't have to wait around for me.

但你不必等着我了
This is Narcissus.

这位是小水仙
She's from the Fiji Islands

她来自斐济群岛
and gives one hell of a sponge bath.

刚刚帮我擦一个暴爽的澡
Hi. Can we have a minute alone?

你好能让我们单独说句话吗
Earl, do you think this is a good time to have a sponge bath...

厄尔你觉得现在让人帮你"擦澡"合适吗
I mean, in your condition?

就你这虚弱的小心肝
Max, when they look like that,

麦克斯当护士长这样时
there's never a bad time for a sponge bath.

擦澡没有合不合适只有爽不爽
- So are you doing okay now? - Pretty good.

-那你现在没事咯 -好得很