来自《打工姐妹花 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  That's not so amazing.
  这有什么厉害的
• 
  
  I know a guy named "Sticky Icky" Ricky
  我认识一个叫"粘得要死斯基"的家伙
• 
  
  who delivers exclusively after midnight.
  专门半夜送货上门
• 
  
  You know, I just realized this is the first Valentine's Day
  我刚意识到这是我首个
• 
  
  I won't get flowers from my father.
  不会收到我父亲玫瑰的情人节
• 
  
  Aw, that's cute, with a big old side of creepy.
  又感人又带着一如既往的乱伦恶心
• 
  
  No, it's sweet.
  不 多贴心呀
• 
  
  Every year from the time I was a baby,
  我出生后的每一年
• 
  
  and even when I had boyfriends,
  即使当我有男朋友的时候
• 
  
  I'd get flowers from my father with a card that says,
  我都会收到父亲送的玫瑰 卡片上写着
• 
  
  "You'll always be my Valentine."
  "你永远都是我的情人"
• 
  
  I got a sweet Valentine from a guy I liked in high school.
  高中时 我收到过心仪对象的情人节卡片