来自《打工姐妹花 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  "You'll always be my Valentine."
  "你永远都是我的情人"
• 
  
  I got a sweet Valentine from a guy I liked in high school.
  高中时 我收到过心仪对象的情人节卡片
• 
  
  It said, "I'll give you five bucks to lift your shirt."
  上面写着"把T恤拉起来 就给你五块钱"
• 
  
  Caroline... Hey, I'll be right with you.
  卡洛琳 我马上过来
• 
  
  There he is. Cuter than I remember.
  他来了 比我记忆中帅多了
• 
  
  When I heard your voice mail, I couldn't believe it.
  我听到你的语音留言时 简直不敢相信
• 
  
  Yes, well, I wasn't sure you'd want to come down,
  我也不是很确定 你是否愿意来见我
• 
  
  because... you know...
  因为...你懂的
• 
  
  You dumped me two years ago?
  你两年前甩了我吗
• 
  
  Well, "dumped" is a strong word.
  "甩"这个词有点重吧
• 
  
  Tore my heart out, shook it in front of my face.
  当着我的面 把我的心撕成碎片扔掉
• 
  
  That any softer?
  这样有轻点吗