来自《打工姐妹花 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  because... you know...
  因为...你懂的
• 
  
  You dumped me two years ago?
  你两年前甩了我吗
• 
  
  Well, "dumped" is a strong word.
  "甩"这个词有点重吧
• 
  
  Tore my heart out, shook it in front of my face.
  当着我的面 把我的心撕成碎片扔掉
• 
  
  That any softer?
  这样有轻点吗
• 
  
  Hate to interrupt the "perfect white teeth" convention,
  抱歉打断你们"强颜欢笑假客套"的对话
• 
  
  but we're in a hurry.
  但我们赶时间
• 
  
  David, this is my friend Max.
  大卫 这是我朋友麦克斯
• 
  
  A friend of ours was admitted,
  我们的朋友入院了
• 
  
  and we were hoping to get him a private room.
  希望你能帮他安排间单人房
• 
  
  Oh, so you're not here to return
  所以你不是来还我
• 
  
  my Dartmouth t-shirt you stole from me.
  你偷走的达特茅斯大学T恤的吗