来自《打工姐妹花 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  waddling over at midnight to cry into some tapioca.
  半夜踉跄地走进来 边痛哭流涕边吃木薯
• 
  
  True. I need to cut the crap.
  的确 我还是别骗自己了
• 
  
  Valentine's dinner is bust.
  情人节大餐梦破碎
• 
  
  And look, I have sacrificed my manhood for no cash value.
  瞧 我牺牲了我的男子气概 却无半点盈利
• 
  
  But your wings are adorable.
  可你的翅膀好可爱哟
• 
  
  Yes, but matching panties are suffocating the boys.
  没错 但成套的内裤让我的"小弟们"憋死了
• 
  
  Come on, close early.
  好啦 早点关门得了
• 
  
  We've only got one table of twi-hards.
  我们只有一桌暮光脑残粉
• 
  
  I want to go see Earl.
  我想去看厄尔
• 
  
  Oh, what the hell? I love my man Earl, too.
  好吧 我也爱我的兄弟厄尔
• 
  
  So screw it. Let's fly over there.
  不管了 我们飞过去吧
• 
  
  Ooh, this isn't like the hospitals in Poland.
  这里跟波兰的医院真不一样