来自《打工姐妹花 第1季 第16集 第16集》

• 
  
  but after seeing how you took care of Earl...
  但看见你对厄尔悉心照料后
• 
  
  I feel sorry for your father that he didn't know you.
  我为你父亲不认识自己的女儿而惋惜
• 
  
  You would have been a wonderful daughter.
  你会是一个好女儿
• 
  
  Don't hold that thought.
  千万别这么想
• 
  
  I don't want to cry till after we break open the tapioca.
  没坐到木薯粉前 我可不哭
• 
  
  No, I didn't just win a beauty contest.
  不是的 我没获得选美比赛冠军
• 
  
  No, these were left on the front doorstep.
  这些是我在前门楼梯上发现的
• 
  
  They're both addressed to Caroline.
  都是送给卡洛琳的
• 
  
  - Sorry, Max. - Oh, no, that's cool.
  -抱歉 麦克斯 -没关系
• 
  
  Wouldn't want to break my winning streak.
  这样我才能保持"连续无花记录"
• 
  
  Oh, well, just look at it this way.
  你可以这么想嘛
• 
  
  She got the flowers. You got the knockers.
  花是她的 我是你的