来自《开心汉堡店 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  He's highly suggestible.
  他耳根子软得很
• 
  
  You guys, when I'm in PE class,
  同学们 当我上体育课的时候
• 
  
  I feel like I'm not living up to
  我感觉自己达不到
• 
  
  society's warped image of fitness.
  扭曲的社会审美观所定义的完美体形
• 
  
  I feel like a loser.
  我觉得自己好失败
• 
  
  I feel like I'm not being valued as a woman.
  我觉得自己没有被当成女人看待
• 
  
  Me, neither.
  我也是
• 
  
  I need guidance and counseling.
  我需要指导和建议
• 
  
  I'm a guidance counselor.
  我就是辅导员
• 
  
  Come in.
  快请进
• 
  
  So you're feeling a little POed about PE, huh?
  体育课让你们有点不爽 是吧
• 
  
  But physical education is a state requirement.
  可上体育课是国家规定