来自《开心汉堡店 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  Come in.
  快请进
• 
  
  So you're feeling a little POed about PE, huh?
  体育课让你们有点不爽 是吧
• 
  
  But physical education is a state requirement.
  可上体育课是国家规定
• 
  
  I can't just let you out of it.
  我不能批准你们休课
• 
  
  But, what if, I don't know, instead of class,
  可是 怎么说呢 如果把体育课换掉
• 
  
  we did an independent study in something sort of physical,
  开展跟体育有关的自主学习怎么样
• 
  
  something, like, I don't know, that the school doesn't offer.
  我说不好 反正是学校没有的课
• 
  
  Independent study... I like the sound of that.
  自主学习 我喜欢这个说法
• 
  
  Sounds like something I'd come up with.
  听起来像是我出的主意
• 
  
  - You just did. - You did.
  -是你出的 -是你出的
• 
  
  - Nailed it. - Uh, I guess I did.
  -就是你出的 -就是我出的
• 
  
  The superintendent is going to love this idea.
  校长会喜欢这个主意的