来自《开心汉堡店 第2季 第3集 第3集》

• 
  
  something, like, I don't know, that the school doesn't offer.
  我说不好 反正是学校没有的课
• 
  
  Independent study... I like the sound of that.
  自主学习 我喜欢这个说法
• 
  
  Sounds like something I'd come up with.
  听起来像是我出的主意
• 
  
  - You just did. - You did.
  -是你出的 -是你出的
• 
  
  - Nailed it. - Uh, I guess I did.
  -就是你出的 -就是我出的
• 
  
  The superintendent is going to love this idea.
  校长会喜欢这个主意的
• 
  
  So, what would you do for your independent study?
  那么 你们要研究些什么呢
• 
  
  Uh, swimming?
  游泳
• 
  
  Synchronized swimming.
  花样游泳
• 
  
  No, she doesn't mean what she says ever.
  不 她总是词不达意
• 
  
  Or just regular swimming and splashing.
  常规游泳也行 拍拍水花什么的
• 
  
  I love synchronized swimming.
  我喜欢花样游泳