来自《战地医院 第1季 第5集 第5集》

• 
  
  These boys...
  我的战友们
• 
  
  They're relying on me to be there.
  他们需要我在那里
• 
  
  Maybe we can strike a bargain.
  不知道我们能不能通融一下
• 
  
  You let me go on this mission,
  你让我去执行这个任务
• 
  
  and I will come straight back.
  结束之后我马上回来
• 
  
  You can do that biopsy, you can send me home,
  到时你要做活体组织检查 要送我回家
• 
  
  you can pump me full of medicine, whatever.
  哪怕给我灌药 都没问题
• 
  
  Just please, respectfully,
  我郑重其事地请求你
• 
  
  let me be with my boys.
  让我跟兄弟们在一起
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  Okay, that works for me.
  我同意 你说服我了
• 
  
  Thank you, sir.
  谢谢你 长官