Human beings are not the strongest species on the planet.

人类并不是地球上最强大的物种
We're not the fastest, or maybe even the smartest.

我们不是最敏捷的或许甚至不是最聪明的
The one advantage we have

我们拥有的一个优势
is our ability to cooperate...

就是我们的合作能力
...to help each other out.

互相帮助脱离困境
Today, Main Street reigned over Wall Street after victory came

今天在莫顿·斯塔林诈骗案原告胜诉后
to the plaintiffs in the Morton-Starling fraud suit.

缅因街统治了华尔街
The financial giant was unable to settle...

这个金融巨头无法解决...
We recognize ourselves in each other,

我们在彼此之间认清自己
and are programmed for compassion, for heroism,

激发出怜悯英勇还有爱
for love.

这些本能
And those things make us stronger,

那些东西使我们变得更加强大