来自《战地医院第1季第5集第5集》

and you can find your true love.

而你也可以找到你的真爱
Ah, your true love, could be lurking around the corner.

你的真爱可能在某个角落藏着呢
They will name their first daughter after you.

他们会用你的名字给第一个女儿命名
No, Carl, I'm saying,

不卡尔我是说
using my prehistoric scanner,

要是用旧扫描仪的话
the patient would've been septic if not dead.

病人就是不死也会得败血症
Private Mainprice was brought in

士兵梅普利斯被送来时
presenting with a pneumothorax from a blast wound.

是因爆炸造成出现气胸症状
Yes, sir, that's correct.

是长官没错
No needle decompression was performed in the field.

战场不允许使用胸膜腔穿刺术
It's standard protocol - in the treatment of a collapsed lung.

这是治疗气胸的标准规程
Maybe it shouldn't be.

也许规程是错的