But, I wonder if it's necessary for Mr Bates to go with him.

但贝茨先生真的非要跟去吗
It'll be very hard for Anna to lose his support at this time.

如果现在失去他的支持安娜会很不好受
Mrs Hughes, I hope we are good employers,

休斯太太希望我们待下人还算公道
but even we expect to get what we pay for.

但我们付了工钱就该得到相应的回报
Bates is in this house as his lordship's valet.

贝茨是老爷的贴身男仆
I know that, m'lady, but this is a special circumstance.

我明白小姐但眼下情况特殊
Why, particularly?

为什么特殊
It's not my secret to tell.

我不方便说
If you wish to enlist my help, I must know the facts.

如果你要我帮忙我必须知道原委
I won't go.

我不会去的
I see, so you'll leave his lordship in the lurch,

我懂了那你是要老爷为难
and probably lose your job, and all this to help me?

可能还会丢掉工作就为了帮我