Well...See you after the break.

节后见咯
What are you all doing for Thanksgiving?

你们感恩节有什么打算
I'm having Andre's whole family over, though he'll be

安德鲁他们全家都要过来
stuck working at the stereo store for black Friday.

虽然他还要在音响店迎接"黑色星期五"
Oh, sure, you get to say that,

你可以这么说
but we're stuck calling it "Jew Friday."

但我们坚持称其为"犹太星期五"
Ugh, I'll be with my family, fielding the same old questions.

我和家人一起过应付万年不变各种问话
"How's community college?"

社区大学上得怎么样呀
"What's your major?"

你是学什么专业的呀
"Are those real?"

这两坨是真的咩