来自《废柴联盟 第4季 第5集 第5集》

• 
  
  I heard your Thanksgiving wasn't much better than mine,
  听说你们的感恩节比我的好不到哪去
• 
  
  so I thought we could take some time
  所以我想也许应该花点时间
• 
  
  and be grateful for our real family.
  跟真正的家人一起感恩
• 
  
  The one we chose.
  我们自己选择的家人
• 
  
  - So pretty. - Sit, sit, sit.
  -真漂亮 -坐啊 坐吧
• 
  
  We never got to do a Shawshank homage,
  我们的"肖申克救赎"致敬没做成
• 
  
  not the way I wanted to.
  至少不是以我预想的方式
• 
  
  Maybe the hardest prisons to break out of
  也许最难越的监狱
• 
  
  are the ones without locks.
  是带着无形枷锁的牢笼
• 
  
  Wait, that doesn't make any sense.
  等等 这不合常理
• 
  
  After that day, Jeff seemed like a man unburdened.
  今天过后 杰夫仿佛卸下了重担
• 
  
  He told me about seeing his father again,
  他跟我也说了他和他父亲的会面