So, I wondered if I could go, too.

那我能不能一起去
Rose, in a few months you'll have been presented, you'll be out.

罗斯再过几个月你就正式步入社交界了
Everything will be possible.

到时候你想怎么样都行
You said most girls of my age would already be presented.

您也说大多我这个年纪的女孩都已进入社交界了
Why do you want to go?

你为什么想去
Just to see some old friends you'd approve of madly.

就是去见些老朋友您一定会很喜欢他们的
Edith's so worried about Mr Gregson.

而且伊迪丝很担心格莱格森先生
Maybe I could cheer her up.

也许我能让她开心点
Cousin Robert did leave me in charge of fun!

罗伯特表亲都说了要我负责让大家开心
Why is he always so superior?

为什么他总是那副盛气凌人的样子
He's frustrated by all the families who are giving in.

因为那些放弃希望的家族让他很失望
The axe falls and they do nothing to fight back.

困难来了他们却无所作为