来自《唐顿庄园 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  No, it's too late. It's too late!
  不 太晚了
• 
  
  - I'll be back as soon as I can. - No fuss. Please.
  -我会尽快赶回来 -别麻烦了
• 
  
  Try and drink.
  把水喝了
• 
  
  I'll send your maid up with some tea and some more water.
  我会让女仆拿点茶和水上来
• 
  
  How was dinner?
  晚餐怎样
• 
  
  Uphill. I'm so bored with Mr Blake's cold shoulder.
  不怎么样 布雷克先生的冷淡真是烦透了
• 
  
  He hasn't warmed up, then?
  他还没熟络起来啊
• 
  
  According to Mr Napier, he finds me aloof.
  奈皮尔先生说 他觉得我冷漠
• 
  
  I'm not aloof, am I?
  我不是这样吧
• 
  
  Do you want me to answer truthfully or like a lady's maid?
  您想我说老实话还是说好听的
• 
  
  Let's move on.
  算了吧
• 
  
  I heard you persuaded his lordship to let Mr Bates stay here
  听说您劝老爷让贝茨先生留下