来自《唐顿庄园 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  I'm not aloof, am I?
  我不是这样吧
• 
  
  Do you want me to answer truthfully or like a lady's maid?
  您想我说老实话还是说好听的
• 
  
  Let's move on.
  算了吧
• 
  
  I heard you persuaded his lordship to let Mr Bates stay here
  听说您劝老爷让贝茨先生留下
• 
  
  and I'm so very grateful.
  我很感激
• 
  
  Then, you know Mrs Hughes asked me to intervene...
  那你也知道 休斯太太求我帮忙时
• 
  
  ..And told me why.
  把原委都告诉我了
• 
  
  Yes. So she said.
  对 我知道
• 
  
  We still can't find out who he was?
  还不能查出是谁吗
• 
  
  No.
  不
• 
  
  He was a stranger, a...
  就是个陌生人...
• 
  
  I don't know, a robber, but after...
  大概是强盗吧 不过之后...