来自《唐顿庄园 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  Then I'll have to bite the bullet and put him up at the pub.
  那我就只好委屈一下 把他安顿在酒馆了
• 
  
  Won't he find that peculiar?
  他难道不会觉得奇怪吗
• 
  
  I don't think so. I'll tell him we're all very busy.
  应该不会 就告诉他我们都很忙
• 
  
  Say there's 'flu in the house
  就说庄园里有流感
• 
  
  and he mustn't miss out on his course.
  他不能因为染上流感错过课程
• 
  
  You're quite a plotter when you want to be, aren't you?
  你想使坏的时候也能很坏啊
• 
  
  It's a skill all women must learn.
  这是所有女人的必修课
• 
  
  But are you certain?
  你确定吗
• 
  
  - There must be something we can do. - There really isn't.
  -我们一定能做些什么 -真的没有
• 
  
  I can manage easily with help from the servants.
  有仆人帮我就可以了
• 
  
  We just have to stop it turning into pneumonia.
  只要不让它升级成肺炎就好了
• 
  
  That's the real danger.
  那样就糟了