来自《唐顿庄园 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  I don't know why Mama let her come.
  真不知道妈妈让她来做什么
• 
  
  Darling, please tell me what's the matter.
  亲爱的 告诉我你到底是怎么了
• 
  
  You seem so preoccupee lately.
  你最近总是忧心忡忡的
• 
  
  What do you mean you'll be 'out' tomorrow night?
  你说明晚会"不在"是什么意思
• 
  
  I'll be away, but I don't want Mama to know.
  我会在外留宿 但我不希望妈妈知道
• 
  
  - It's not very difficult. - It is difficult for me.
  -不是什么难事 -对我来说很为难
• 
  
  To be put in a position of disloyal foster
  你父母会认为我是个
• 
  
  where your parents are concerned.
  不负责任的监护人
• 
  
  You said yourself I'm a grown woman
  您自己说的 我是个成年人了
• 
  
  and you're not a spy.
  而您也不是负责监视我的
• 
  
  The last time you did this
  上次你夜不归宿的时候
• 
  
  you were with your Mr Gregson, weren't you?
  是跟格莱格森先生在一起 对吗