来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第17集 第17集》
-
who by common consent throughout the millennia也是数千年来为人所仰止的 -
has been agreed upon as one of the great historians ever,伟大历史学家之一 -
sort of the second one that we know of in all of history,可称得上是古往今来的第二人 -
but also one who is much esteemed.他备受尊敬 -
I would argue that right now要我说 -
he's probably esteemed more than he has ever been现在人们对他的尊敬 -
throughout the history of the world,要比历史上任何时候都多 -
because he's had such a great influence因为他对如何认知西方 -
on thinking in the West认知世界 -
and then in the world as well--有着十分深远的影响 -
around the world as well.认知整个世界 -
Ever since the twentieth century,二十世纪以来