来自《唐顿庄园 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  Is she furious that I missed dinner?
  我错过了晚餐 她生气了吗
• 
  
  Why can't you just fit in for once?
  你怎么就不能守规矩一次
• 
  
  Shall I go and make my peace?
  我要不要去道歉
• 
  
  Good night, Rose.
  晚安 罗斯
• 
  
  Who'd have thought it?
  出乎意料啊
• 
  
  I can scramble eggs, but that's about it.
  我会炒蛋 但仅此而已了
• 
  
  I suspect Carson had plans for this, but too bad.
  卡森大概打算喝呢 可惜他享用不到了
• 
  
  - I don't deserve such attention. - You certainly do.
  -我不配享受如此待遇 -当然配
• 
  
  You've completely saved our bacon. Literally!
  你可救了我们的培根[小命]啊
• 
  
  So, you're a practical farmer, as well as a theoretician.
  看来你不仅懂农业理论 还会农活儿
• 
  
  Not sure I was expecting that.
  这我可没料到
• 
  
  I didn't expect to see you as a cook and a water carrier.
  我也没料到你还会做饭提水