来自《芝加哥烈焰 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  - Okay, well... - What?
  -好吧 -什么
• 
  
  I'm gonna be on my way.
  那我走了
• 
  
  - Oh, Donna. - No, no, no.
  -堂娜 -不 不
• 
  
  I'll see you after shift.
  下班后见
• 
  
  - Great news, Herrmann. - Hear ye, hear ye.
  -好消息 赫尔曼 -听好了
• 
  
  I present to you the debut of Molly's II.
  莫利分店要开张啦
• 
  
  - I don't understand. - It was jammed last year,
  -什么意思 -去年这个计划搁浅了
• 
  
  and there's gonna be news coverage to boot.
  但现在我们好好宣传一番
• 
  
  Newhouse got the permits cleared, and all we have to do
  许可证纽豪斯都搞定了 我们只需要
• 
  
  is sell Chief Hale's energy water out of the van.
  用餐车卖黑尔队长的能量水就好了
• 
  
  You guys are messing with me.
  你们这是在跟我开玩笑吧
• 
  
  No, no, no, Hermie-herm! Not at all!
  不 不 小赫赫 不是开玩笑