来自《芝加哥烈焰 第3季 第10集 第10集》

• 
  
  Yeah.
  没事
• 
  
  I see the way you guys are looking at me.
  我知道你们看我的眼神是什么意思
• 
  
  I know what you must be thinking.
  我知道你们在想什么
• 
  
  So I want you guys to know.
  我希望你们知道
• 
  
  When I was 16, I was in the garage with my old man,
  我16岁的时候 跟我爸爸在车库里
• 
  
  and this kiln we had in there exploded.
  结果里面的一个炉子爆炸了
• 
  
  All I remember is waking up in the burn unit.
  我只记得在烧伤病房醒来
• 
  
  Spent the next eight months in the I.C.U.
  八个月都在重症监护病房度过
• 
  
  So, when that fire broke out this morning...
  所以 今早火灾发生的时候
• 
  
  I panicked. I just--I panicked.
  我吓坏了 我吓慌了
• 
  
  Hey, man, you don't have to explain yourself to us.
  其实 你不用向我们解释的
• 
  
  I know, but I felt--
  我知道 但我感觉