来自《唐顿庄园 第4季 第7集 第7集》

• 
  
  - Were you at Jutland? - We were.
  -你们去过日德兰半岛 -是的
• 
  
  Well, you'll see him again tonight.
  你们今晚又能重逢了
• 
  
  To be honest, I telephoned him tried to put him off,
  其实我给他打过电话 想劝他别来了
• 
  
  but he didn't seem to want to be put off.
  但他似乎很想来
• 
  
  Don't worry. It's perfectly fine.
  别担心 这样挺好
• 
  
  I gather you were the heroine of the pig drama.
  听说你在猪事件中相当英勇
• 
  
  - So, I'm not aloof now? - Not a bit.
  -那我现在不冷漠喽 -完全不
• 
  
  Mucking in with the best of them. Only trouble for me is...
  你绝不比任何人差 对我来说 麻烦的是
• 
  
  I'm afraid it's increased the competition.
  恐怕这下我的情敌又多了
• 
  
  Hello, Daisy. Hello, Ivy.
  黛西 艾薇 你们好啊
• 
  
  We thought you weren't coming.
  我们以为你不来了呢
• 
  
  Mr Carson warned me about the 'flu.
  卡森先生跟我说过流感的事了