We've warned him about our 'flu!

我们跟他说过流感的事了
So, we got all the trouble

这下可好麻烦没少
and a bill to pay at the pub to pay, too!

还要付酒馆的账
Oh, go on with you.

行了
I'm sure you don't grudge him a decent dinner.

请他吃顿好的你不会记仇吧
But I do grudge him the tears and heartbreak

我记仇他这一来今后几周
that'll flavour my puddings for weeks to come!

我的布丁里肯定都是眼泪和心酸了
Well, you've given me something to think about, Ivy, and I will.

这下你给了我点念想了艾薇我会记着的
That's such good news, if you really are hungry.

如果你真是饿了那可太好了
Well, I'm, I'm not ravenous,

我没有特别饿
but I wouldn't mind a piece of toast.

但是来片吐司也好
- I'll ask straight away. - Can't you ring...?

-我这就去 -你不能按铃...