来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  I doubt I'll be troubled by it.
  到时肯定不用我操心了
• 
  
  Do you think we'll leave service?
  您说我们会不再做仆人吗
• 
  
  Well, you'll be fine.
  你没什么可担心的
• 
  
  Whatever happens, you've got Mr Mason's farm to go to.
  再不济 你还可以去梅森先生的农场干活儿
• 
  
  What about me?
  那我呢
• 
  
  But could I? What do I know about farming
  我能吗 我对农务一窍不通
• 
  
  or ordering supplies or doing accounts?
  订货 记账也全都不会
• 
  
  Suppose I can't tackle a new life.
  万一我应付不了另一种生活呢
• 
  
  If it's all right with you, I've to tackle tonight's dinner.
  要没别的事 我得应付今晚的晚餐了
• 
  
  Now, start the salmon pates, while I do a lemon mayonnaise.
  开始做三文鱼头吧 我做柠檬蛋黄酱
• 
  
  We had good news today.
  我们有个好消息
• 
  
  Tim was asked to be chief of the estate firemen.
  蒂姆被提名为庄园的消防队长