来自《唐顿庄园 第5季 第1集 第1集》

• 
  
  The village wanted Carson.
  村民想让卡森来
• 
  
  Your father always told the village what they wanted.
  你父亲总是告诉村民他们想要什么
• 
  
  Is it true old Dicky Merton is paying court to Isobel?
  老迪基·默顿真在追求伊泽贝尔吗
• 
  
  Yeah. Isn't it absurd?
  没错 多荒唐啊
• 
  
  Oh, I don't know, it might be rather fun for her
  不好说 如果她能重塑自我 成为本郡
• 
  
  to reinvent herself as a great lady of the county
  受人尊敬的夫人 让我们都摆正自己的位置
• 
  
  and put us all in our proper place.
  或许会很有意思
• 
  
  Yes, I suppose it would be fun.
  是啊 是会很有意思吧
• 
  
  But you don't think she's keen?
  但您认为她并不感兴趣吗
• 
  
  Oh, no, far from it.
  是啊 完全不想呢
• 
  
  She never tires of telling me.
  她总不厌其烦地这么跟我说
• 
  
  Daisy, this came for you in the post.
  黛西 这是你的邮件